Установка, регистрация и лицензионная информация Borland® InterBase® 7.1/7.5

Для всех платформ

Общая информация

• За описанием новой функциональности, исправлений ошибок и другой информацией обращайтесь к документу ReleaseNotes.pdf.
• На странице http://edn.embarcadero.com/interbase публикуется разнообразная информация и ресурсы для разработчиков и администраторов баз данных и приложений на InterBase.
• Embarcadero предоставляет доступ к news-конференциям – http://embarcadero.borland.com/newsgroups/. Вы также можете открыть эту страницу с http://edn.embarcadero.com. Выберите слева ссылку Newsgroups, или откройте http://newsgroups.embarcadero.com. На этой странице выберите InterBase чтобы посмотреть список доступных новостных групп по InterBase.
• Печатная документация по InterBase 7.0 на английском языке может быть приобретена отдельно. В такой комплект входят только две книги – Language Reference и API Guide. Вся документация в электронном виде (PDF) включена в дистрибутив InterBase 7.1 и может содержать более свежую информацию, чем печатная документация.

Установка и регистрация

У InterBase 7.1/7.5 новый инсталлятор. Он написан на Java и позволяет установить InterBase на операционных системах Linux, Solaris, и Windows. В процессе установки есть возможность зарегистрировать продукт. Перед запуском сервера InterBase 7.1/7.5 вы должны его зарегистрировать. Вы должны зарегистрировать InterBase 7.1/7.5 даже если у вас есть предыдущие версии InterBase, установленные на этом компьютере.

Установка и регистрация продукта обеспечивает базовый уровень функционирования. Объем функционирования зависит от устанавливаемой версии – Desktop Edition или Server Edition.

Для расширения количества пользователей, количества используемы процессоров, вы должны приобрести Activation Certificates либо на сайте Borland, либо у локального поставщика. Эти сертификаты могут быть проинсталлированы при помощи утилиты iblicense. Несмотря на новый способ регистрации InterBase 7.1/7.5, процесс лицензирования не изменился. За подробностями смотрите дальше "Пользовательские и процессорные лицензии".
 

Новый инсталлятор

Следующие инструкции проведут вас через процесс установки и регистрации InterBase при помощи кросс-платформенного инсталлятора на Java. Рекомендуется использовать этот инсталлятор по умолчанию. Для тех пользователей Linux и Solaris, где есть проблемы совместимости, есть инсталлятор командной строки. Обратитесь к "Установка из консоли" за поробностями.

1. Подготовка к установке:

• Если вы устанавливаете 7.1/7.5 первый раз на компьютере, то вам нужно провести регистрацию продукта как часть процесса установки. Это относится и к обновлениям с предыдущих версий, точно также как к установкам "с нуля". Чтобы быть готовым к фазе регистрации, нужно иметь под рукой:
  • Serial Number и Key, указанные на обложке компакт-диска серверной лицензии.
  • Имя пользователя и пароль вашей учетной записи на Borland Developer Network. Если вы уже регистрировали ранее продукты Borland, то вы являетесь членом Borland Developer Network и у вас есть username и пароль для доступа. Вы можете быть членом BDN даже если вы до этого не регистрировали продукты Borland. Если вы не являетесь членом BDN, то в процессе установки у вас будет возможность зарегистрироваться там.
  • Замечание iBase: лучше зарегистрироваться на members.embarcadero.com/ заранее.
• Если вы используете соединение с Internet через модем, и хотите использовать метод регистрации Direct – обеспечьте соединение с интернетом до начала установки.
• Если вы обновляете предыдущую версию продукта, то вам надо проделать следующее:
  • Для обновления с 7.0 или 7.1 на 7.5 скопируйте файл borland.lic (в любое место, откуда его можно будет потом взять).
  • Перед деинсталляцией InterBase (любой версии) сделайте backup ваших баз данных, с которыми вы планируете работать дальше. InterBase 7.1 использует версию дисковой структуры ODS 11.1, а InterBase 7.5 – ODS 11.2. Когда сервер открывает базу данных, он автоматически обновляет версию ODS до наиболее новой версии. Для переноса баз данных с ODS менее 11.0/11.1 сделайте backup этих баз данных текущей версией InterBase, и после установки 7.1/7.5 сделайте restore.
  • Сделайте резервную копию файла ib_license.dat и базы данных пользователей (isc4.gdb для InterBase 6 и ниже, admin.ib для 7.x).
  • Остановите InterBase server (в Services) и деинсталлируйте его.
• Как для установки любого продукта, Borland настоятельно рекомендует не запускать другие приложения в момент установки, включая антивирусные программы.
• Пользователи Unix и Linux должны иметь права root для установки; пользователи Windows должны быть зарегистрированы в системе с правами администратора.

2. Вставьте диск InterBase 7.1/7.5 и запустите программу инсталляции: на Windows инсталлятор запустится автоматически. Если это не произойдет, запустите install_windows.exe. На Linux запустите install_linux; на Solaris запустите install_solaris.
3. Когда вы запустите программу инсталляции, то вам будет предложено следующее:

4. Нажмите кнопку "Install InterBase 7.1/7.5" и следуйте сообщениям по соглашению с лицензией. В панели Choose Install Set выберите "Server and Client" или "Client Only", в зависимости от того, вы устанавливаете InterBase на сервере или на клиентских компьютерах.
5. Выберите каталог установки и нажмите Next для просмотра выбранных параметров установки. В большинстве случаев, здесь будут отображены умолчательные значения. Если вы видите что либо, что требует изменения, нажмите кнопку Previous для возврата к предыдущим вопросам установки. Для установки различных частей продукта вернитесь к диалогу Choose Install Set и выберите Custom. Это позволит вам указать, какие части продукта следует устанавливать.
6. Если панель Review показывает нужную конфигурацию, нажмите Install. Инсталлятор выполнит установку продукта и затем покажет Registration Wizard.

• Если вы обновляете 7.1 до 7.5, вам будет предложено указать на предварительно сохраненный файл borland.lic.
• Если у вас есть Serial Number, Key и учетная запись на Borland Developer Network , то вы можете совершить регистрацию в этот же момент, иначе вы не сможете запустить сервер до тех пор, пока процесс регистрации не будет завершен. Если у вас нет учетной записи BDN, вы можете создать ее в момент регистрации. Если вы не можете зарегистрироваться в данный момент, выберите Cancel. Когда вы будете готовы к регистрации, запустите инсталлятор InterBase снова и выберите кнопку Register в диалоге Choose Install Set.

7. В первом окне Registration Wizard выберите Have Serial Number (есть серийный номер) и нажмите Next. В следующем окне, введите Serial Number и Key с обложки компакт-диска InterBase CD-ROM. На этом этапе кнопка Next будет доступна только если вы введете корректные значения Serial Number и Key.
8. Выберите метод регистрации – Direct, Email, Web page, или Telephone. Если на компьютере, где устанавливается ПО, есть доступ в интернет, то способ Direct будет самым легким и простым. Если вы выбираете варианты Web или Email, или Telephone, то вы получите файл активации по электронной почте на адрес email, который укажете далее. Выберите вариант Telephone если у вас нет соединения с интернетом или есть проблемы с другими способами регистрации.

Прямая регистрация

Если вы используете соединение с интернетом через модем, убедитесь, что в данный момент соединение с интернетом активно

1. Следующее окно запрашивает информацию по вашей учетной записи на Borland Developer Network. Если вы хоть раз регистрировали продукты Borland или просто регистрировались в сети BDN, выберите "I have an account."

• Если у вас нет учетной записи на BDN, выберите "I do not have an account" и вам будут предложены шаги по созданию учетной записи на Borland Developer Network. Вы не можете создать новую учетную запись через email или используя другую учетную запись BDN.
• Если вы выбрали"I have an account", то диалог запросит информацию по вашей учетной записи BDN. Вы можете ввести email этой учетной записи или login name. Оба вводить не нужно. Укажите также пароль учетной записи

2. Если ваше соединение с интернетом осуществляется через сервер proxy, вы должны включить опцию "Use proxy server", которая появится дальше . Далее ответьте на вопрос о URL и номере порта прокси. Если у вас нет такой информации, вы ее можете получить из Internet Explorer: Выберите Tools|Internet Options|Connection|Lan Settings.
3. Проверьте Information Summary и нажмите Next.

На этом этапе можете перейти к пункту "Завершение установки".

Регистрация по Email

1. Следующая панель запросит информацию о вашей учетной записи Borland Developer Network. Если вы хоть раз регистрировали продукты Borland или просто регистрировались в сети BDN, выберите "I have an account."

• Если у вас нет учетной записи на BDN, выберите "I do not have an account" и вам будут предложены шаги по созданию учетной записи на Borland Developer Network. Вы не можете создать новую учетную запись через email или используя другую учетную запись BDN.
• Если вы выбрали"I have an account", то диалог запросит информацию по вашей учетной записи BDN. Вы можете ввести email этой учетной записи или login name. Оба вводить не нужно. Укажите также пароль учетной записи.

2. Проверьте Information Summary и нажмите Next.
3. Появится панель Email Registration. Нажмите кнопку Clipboard Copy.
4. Нажмите OK на окне, сообщающем об успешном копировании, и нажмите Next.
5. Нажмите Finish на следующей панели и Done на последней панели.
6. Запустите программу для работы с электронной почтой и создайте письмо для адреса reg@borland.com. Вставьте (paste) содержимое clipboard в тело письма и отправьте его.
7. Проверьте свою почту (через некоторое время) – вам должно прийти письмо с заголовком "Borland Product Registration". Сохраните прикрепленный файл в каталог установки InterBase.

На этом этапе можно перейти к пункту "Завершение установки".

Регистрация через Web

1. Следующая панель показывает URL сайта регистрации, и отображает Registration Key. Скопируйте это число или распечатайте страницу. Нажмите Finish.
2. Откройте браузер и откройте страницу по указанному URL: http://reg.borland.com.
3. Зарегистрируйтесь в BDN используя существующую учетную запись. Если у вас нет учетной записи, нажмите Create account.

4. После логина в BDN, введите Serial Number с обложки компакт-диска InterBase (тот же, что использовали при установке) в верхнем поле ввода. Во втором поле ввода укажите Registration key, который вы сохранили с экрана установки InterBase. Нажмите Continue.
5. Проверьте адрес email, и если он правильный, нажмите Register – продукт будет зарегистрирован на данную учетную запись, и файл активации будет отправлен на указанный email.
6. Проверьте почту – должно прийти письмо с заголовком"Borland Product Registration". Сохраните прикрепленный к письму файл в корневом каталоге установки InterBase.

На этом этапе можно перейти к пункту "Завершение установки".

Регистрация по телефону

Регистрация по телефону возможна, если у вас нет email. (В этом исключительном случае вы можете обратиться в iBase – телефоны в Москве (495) 953-13-34, но только если вы покупали лицензии InterBase именно в iBase). It also provides someone who can assist you if you have difficulties with the installation and registration process.

1. To register by telephone, call the number closest to you from the following list:

2. If you have an email address, you will receive an email with "Borland Product Registration" in the subject line. Your activation file is attached to this email. If you do not have email, Borland will send you the activation file on a floppy disk.
3. In either case, save the activation file to the InterBase home directory.

На этом этапе можно перейти к пункту "Завершение установки".

To install drivers

Return to the opening panel if it is still displayed and click the "Connectivity Drivers" button. Otherwise, run the InterBase installer again and choose this button. Choose a driver to install and follow the prompts. The InterBase installer provides the following drivers:

• JDBC (InterClient)
• ODBC
• ADO.NET Borland Data Provider
• IBX for C++ Builder 6
• IBX for Delphi 7

Some older drivers no longer appear on the list of available drivers that are displayed by the installer, but they are available on the InterBase CD-ROM under /Drivers/older_drivers.

Завершение установки

Этот пункт завершает установку и регистрацию InterBase. После этого вы можете устанавливать другие приобретенные пользовательские и процессорные лицензии. Обратитесь к "Пользовательские и процессорные лицензии" за подробной информацией.

Замечание iBase: для email и web-регистраций в этом документе не указано, что вы должны запустить инсталлятор повторно, выбрать Registration в Install Set, и указать не Serial Number и Key, а activation file. После выбора activation file будет зарегистрирована соответствующая лицензия.

Command-line installation

If your Linux or Solaris environment does not support the GUI installer, you can follow these steps to perform a console installation:

Installing InterBase

1. If an InterBase server is running, shut it down and uninstall any previous versions of InterBase.
2. On your InterBase CD-ROM, go to the directory for your platform (Linux or Solaris) and run ib_install.bin with the -i flag.

3. When installation is complete, you must register InterBase in order to start the server. You have two choices: web registration and phone registration.

• Web registration

1. After installing InterBase, try to start the InterBase server. It will fail and will display a message saying that InterBase is not licensed.
2. Go to the InterBase install directory and open the interbase.log file. Copy the "Registration Key" number that it contains.
3. Open a browser and point it at http://reg.borland.com.
4. If you are a member of the Borland Developer Network, log in if prompted. (You will not be prompted if a cookie is present on your machine.) If you are not a BDN member, you can join by following the link on this page.
5. In the indicated fields, enter the Serial Number from the back of the InterBase CD-ROM jacket and the Registration key from the interbase.log file.
6. When you have completed the instructions on the registration web page, check your email and look for one with "Borland Product Registration" in the subject line.
7. Copy the attached text activation file to the InterBase home directory.

• Phone registration

4. In either case, save the activation file to the InterBase home directory.
5. That completes your InterBase installation and registration. You still need to install any licenses that you have purchased for users, processors, and Internet use. Please see Licensing users and processors for information on licensing.

Installing the InterBase drivers

On your InterBase CD-ROM, go to the Drivers directory and then to the appropriate platform directory: Linux or Solaris. Run drivers_install.bin as follows: Follow the prompts to install your chosen drivers.

Some older drivers no longer appear on the list of available drivers that are displayed by drivers_install.bin, but they are available on the InterBase CD-ROM under /Drivers/older_drivers.

For some platform-specific issues related to installation, please see the sections below:

• Windows
• Linux
• Solaris

Licensing users and processors

For more information about InterBase options, please see "Which InterBase to Buy" on the shop.borland.com web site.When you first install and register InterBase 7.1, you have only basic functionality, as follows:

• Desktop Edition: Permits local connections only (same machine), enables one processor and eight simultaneous connections. This edition is typically used for developing applications or for personal use.
• Server Edition: Enables one processor and one user.

You can purchase licenses (Activation Certificates) to enable additional simultaneous users, additional processors, and Internet use through the Borland website or through your sales representative. Each Activation Certificate includes a Certificate ID/Key pair.

Installing activation certificates Run the iblicense utility (iblicense.exe on Windows, iblicense.bin on Linux and Solaris) and enter these Certificate ID/Key pairs at the prompts. This enables your newly purchased functionality.

A note to InterBase 7.0 owners Any Activation Certificates that you purchased for InterBase 7.0 and valid for InterBase 7.1. When you have completed the InterBase 7.1 installation and registration, you can either copy your old ib_license.dat file into the new install directory, or you can run iblicense and enter the Certificate ID/Key pairs.

Starting the InterBase server

Once you have completed the InterBase installation and registration and have activated your licenses, start the InterBase server:

• Windows perform one of the following actions:
  • Go to the Control Panel and run InterBase Manager.
  • There is a Server Manager icon on the Quick Launch toolbar and on the Start menu under Programs | Start | InterBase | Server Manager. You can Launch the InterBase Server Manager usin g either of these icons.

• Linux and Solaris Go to the interbase_home/bin directory and run the ibmgr script.

 
For much more information about managing the InterBase server and about server settings, see the "Server Configuration" chapter of the Operations Guide. You will find this and the other InterBase books in the interbase_home/Doc directory. You can also purchase the entire document set in printed from from http://shop.borland.com.

Hyperthreaded processors

If you are running the Windows operating system and have enabled hyperthreading on your Intel processor, you must make a setting in ibconfig, the InterBase configuration file, in order enable hyperthreading support in the InterBase server. In ibconfig, set the ENABLE_HYPERTHREADING parameter to 1. Note that Windows 2000 and older operating systems do not support hyperthreading, so Borland does not recommend enabling hyperthreading support on these systems.

SMP support

The MAX_THREADS parameter in the ibconfig configuration file now defaults to 1,000,000 when two or more CPUs are present and licensed. This means that there are never threads waiting to execute and improves the speed with which they release any resources that they hold. When only one CPU is licensed or if only one CPU is present, MAX_THREADS defaults to 1. For the purpose of determining this default value, InterBase counts a hyperthreaded processor as a single CPU. You can change the number of simultaneous active server threads by editing the MAX_THREADS entry in the ibconfig configuration file. A high number of threads can increase performance when tasks are diverse but can degrade performance in situations where contention is high.

The InterBase security database

The InterBase security database, which was named isc4.gdb in InterBase versions prior to 7.0, is now named admin.ib.

• To continue using your previous security database, back it up with its native version of InterBase and then restore it to this new name using InterBase 7.1.
• To use a different name, specify the new name in the ibconfig file, using the ADMIN_DB parameter.

 

Windows

Install Issue with Windows 2000

You cannot install InterBase onto a network drive.

If you have InterBase installed on your computer, you will need to follow these steps before you install a new version:

1. Go to Services and shut down InterBase Guardian and Server.
2. CLOSE THE SERVICES APPLICATION. If you do not close this, the install fails until you reboot.
3. Go to Control Panel and launch "Add-Remove Programs."
4. Remove InterBase.
5. Delete the full InterBase directory.
6. Delete gds32.dll from c:\winnt\system32.
7. Install InterBase.

Performance issue with Windows ME/XP

This issue was raised during the release of InterBase 7.0. If you have renamed your databases to have an extension other than ".gdb" or if none of your databases are on Windows platforms, you can ignore this section.

Microsoft has implemented a backup and restore utility called System Restore. This utility automatically backs up files that have certain extensions whenever they are touched. The old default InterBase file extension 'GDB' is on this list, which means that databases that have names ending in ".gdb" get backed up extremely frequently when they are in use. This is causing performance problems on Windows ME and XP systems.

Because of this situation, we have changed the name of the InterBase security database from isc4.gdb to admin.ib. See The InterBase security database, above, for information on how to restore an existing security database to this or another name.

We also recommend that you no longer use .gdb for any of your database names on these platforms, to avoid the performance degradation associated with having the OS back up every database every time it is modified.

However, if you need to retain "gdb" as the extension for your security database and for other databases, we have developed the following workarounds for this issue:

1. Turn off system restore.
   1. Go to Start.
   2. Right click on My Computer.
   3. Select Properties
   4. Select the Restore tab.
   5. Check the "Turn off System Restore on all drives" box
2. Install InterBase on its own hard drive or partition and turn off Restore on the drive.
   1. Go to Start.
   2. Right click on My Computer
   3. Select Properties
   4. Select the Restore tab
   5. In the Drive Settings area, select the drive where you installed InterBase.
   6. Select the Settings button
   7. Check "Turn off System Restore on this drive"
3. Make the InterBase security database (admin.ib by default) read only.
   1. Run gfix -mode read_only
   2. Please note: This will disable gsec and other utilities from making security changes. You will have to use gfix -mode read_write to modify admin.ib.
4. Our open source community has found a possible workaround, which consists of editing the FileList.xml file that lists file extension to be restored. This file is located in c:\windows\system\restore on most systems. However, this workaround is not recommended and may infringe on licensing issues on your operating system.

Linux

Saving customization files

If you are planning to install the InterBase 7.1 software over an older version installed on the server machine, and you want to preserve the customization files, copy them to a safe place, for example:
You can skip this step if you haven't customized these files in a previous installation.

Note that for Linux and Solaris platforms, the name of the configuration file has been changed from isc_config to ibconfig as of InterBase 7.0.

Running InterBase as a service

To run InterBase as a service, run: When you choose to run InterBase as a service, the InterBase server starts automatically whenever the machine is running in a multi-user mode.

To remove InterBase as a service, run: You must then start the InterBase server manually whenever you need it.
 

Solaris

Saving customization files

If you are planning to install the InterBase 7.1 software over an older version installed on the server machine, and you want to preserve the customization files, copy them to a safe place, for example:
You can skip this step if you haven't customized these files in a previous installation.

Note that for Linux and Solaris platforms, the name of the configuration file has been changed from isc_config to ibconfig.

Saving older versions

If InterBase is running on your server, shut it down. To save the current version, rename the directory, for example:

Running InterBase as a service

To run InterBase as a service, run:
When you choose to run InterBase as a service, the InterBase server starts automatically whenever the machine is running in a multi-user mode.

To remove InterBase as a service, run:
You must then start the InterBase server manually whenever you need it.
 

Copyright (c) 2003 Borland Software Corporation.
All rights reserved.